Pictures of an Indian City　by　J.M.Jacszyk
Storm trunk, ash bowl,rancid wheel
Raj mouth,silk oil,flake and peel
Hair mask,star grind,coin or crust
Gold haze,beg,blaze,crease and crush

Hook leg,moon smile,point of blood
Head grin,shoe spit;
“Tea from the crest of the peak
where one perches,escaping the heat,as one must”
dream-flick,veil shift,veil of lust
Scab-eyed,rag-child.point of dust

Black train,straight bat,wide river fire
Timeless,caste free,whirl away pyre…
Stone truck,star-grind,coin or crust
Gold haze,rag-child,painted dust

珍曲。シンフィールドのPictures of a Cityを元にジャコが詞を書いたとおぼしきPictures of an Indian City。ライナーノーツ曲紹介を確かめると、P.シンフィールドがジャコに対し、ムンバイについての新しい詞を書くよう助言してくれたと書いてある。なので、作詞者は多分ジャコだろう。ただ、それにしてはライナーの曲の作者名の箇所にはフリップ/シンフィールドとしか書かれてないのが気にかかる。まさかシンフィールド書き下ろしではあるまい。それならそうとライナーノーツの曲紹介の中で述べるよな。24.11.16
和訳はこっちです。

×このページはブラウザの終了ボタンで閉じてください。
＊もしくはキング･グリムゾン･トリビア索引頁へジャンプ｡