 |
|
 フィールズ/フィールズ |
Last Update 2015.4.4 by K.T. |
| 「僕の友達」 by Ｇ．フィールド *A Friend Of Mine 君は僕の親友だよ 食べ物も分け合い酒を酌み交わしてきた 今も君は僕のすぐそばにいてくれて 僕は君の存在をますます深く感じられる 今も君が必要なのが分かるかい 君の友情が必要なんだ いつも いつだって 辛く落ち込む時だってあった まるで頭が地面に届くぐらいに そんな時君の存在がますます深く感じられる 今も君は僕のすぐそばにいてくれる 今も君が必要なのが分かるい 君の友情が必要なんだ いつも いつも いつだって 「太陽のある限り」 by Ａ．バリー *While The Sun Still Shines ５４番のグレイハウンドに飛び乗って 俺はこの町を去ろうとしてる だが誰が騒ぐでもない 俺自身どこへ向かうのかわからない 硬く目をつぶり何も見やしない 陽は輝き続けているというのに 俺の居場所はどこにあるというのか 行く先々で友達も作るさ だけど心のうちを見せあう程には うちとける事はない 手と手をつなぎ合ったりしたなら 去るのが容易じゃなくなる 陽は輝き続けているというのに 俺の居場所はどこにあるというのか 旅の埃にまみれて１４、５年 腰を落ち着ける事はなかった 涙をこらえられる年になっても 今更手遅れだとしても 約束の地には辿り着けていない 陽が輝き続けている限り 俺の居場所がどこにあるというのか 「三人の詩人」 by G.フィールド *Three Ministrels 三人の詩人が 太陽からやってきた 一人はリュートを弾き 一人は太鼓を打ち 一人は手風琴を奏でつつ 優しい彼らの歌は どこへでも忍び込み 鍛冶屋は鉄に背をむけ 鳥は降り立ち 警戒を忘れ 耳そばだてている猫の隣にとまった 鹿に話しかけ 跳ねまわり 狐に語りかけ 踊りまわり 最後の歌がやんだ時 あたりは静まり すべては穏やか 鳥や獣や人々は言った 音楽が生き方を変えるだろう 鹿に話しかけ 跳ねまわり 狐に語りかけ 踊りまわり かくて三人は 戻って行った 一人は手風琴を奏でつつ やってきた場所からまっすぐ帰路に就く 一人はリュートを弾き 一人は太鼓を打ち 「何度も何度も」 by G.フィールド *Over And Over Again じっくり間近に見るならば 僕らは思い違いしていたのがわかるよ この世界はマシになりつつある 僕がこの歌を歌っている間にも 僕らはルールをうち破る 法律なんて馬鹿げている なにも奴らに言ってやらなくとも 奴らだってそう言うだろう 何度も何度も何度でも 何度も何度も繰り返す 僕は信じている 民衆が最後には勝利を収めると じっくり間近に見るならば 奴らもどう間違っていたのかわかるさ 僕らへの扱いもマシになりつつある 奴らがずっとそうやってきたよりも 僕らはルールをうち破る 法律なんて馬鹿げている なにも奴らに言ってやらなくとも 奴らだってそう言うだろう 何度も何度も何度でも 何度も何度も繰り返す 僕は信じている 民衆が最後には勝利を収めると 「頭を休ませる場所」 by G.フィールド *A Place To Lay My Head 鳥達は巣を懸け 狐達は巣に籠るが 都会の汚れは 君の心に闖入する 樹上の鳥は僕や君よりましだろう あてどなく彷徨い夢見る 何処にあるというのか僕等の家は 何処に自分を見いだせるか 頭を休ませる場所 何時確保できるのだろうか 寝床をしつらえる場所 田舎に行ったところで 僕らは孤立する 何も言えやしない 僕らの抱えた思いを 都会を離れたところで 僕らは脚が萎えてしまう しかし今 機を逸し 何処で出合うというのか愛の歌に 何処に自分を見いだせるか 頭を休ませる場所 何時確保できるのだろうか 寝床をしつらえる場所  クリムゾン、ＥＬＰ方面のマニアしか知るまい、71年にアルバム1枚を残して消滅し、Ｂ級プログレとも周縁バンドとも言われるFieldsだが、聞けばわかる、結構魅力的じゃないか。まず、アンディ・マカロークがドラマーである。彼のタメを作って叩き込むような、引きずるような、異次元ドラミングはもっと評価されるべき。というならフィールズこそもっと評価されてもいいグループなのに。 マカロークは、ボーンマス時代にグレグ・レイクとシャイリムスで一緒、マンフレッド・マンのアルバムに参加したりして後、キース・エマーソンに勧められクリムゾンに加入。旧知のイアン・ウォーレスにクリムゾンのドラマーの席を譲って辞めた。辞めてアーサー・ブラウンのキングダム・カムへ参加、ということはカール・パーマーの何代か後のアーサー・ブラウンのドラマーで、そうこうしてる間にフリップの肝いりでフィールズ結成。その後はグリーンスレイド、アンソニー・フィリップス等、まあプログレ周辺をぐるぐるまわったもんだ。 リーダーのグラハム・フィールドも、ボーンマス出身、タペストリーからレア・バードを経てのフィールズ結成。オルガンバンド一筋、リリカルかつクラシカル。泣きの英国オルガントリオのいかにもってパターン、いいねぇ。 アラン・バリーはトレンドセッター・リミテッドを辞めたジャイルズ兄弟が自ら作ったダウランズのギタリストだった（いわばフリップの先代ギタリスト）。その後シャイリズムでマカロークと一緒になり、やはりボーンマス人脈でゴードン・ハスケルのソロ・アルバムではウェットンともども参加、リード・ギタリストを務めた。で、ハスケルとマカロークが一緒にクリムゾンに入ったみたいに、フリップの意向で三人は一緒にフィールズを結成。 とまあ、恐るべしボーンマス・トゥリー、ウェットン、Ｒ−Ｐ・ジェイムスまでみんな同郷人。カンタベリー・トゥリーにも負けず劣らずだ。 長々人脈話に終始して、歌詞の事をちっとも述べないで解説はお終い、申し訳ない。残りの歌詞も追って訳したい。 追伸。フィールズのお蔵入りになっていたセカンド・アルバム“Contrasts”が43年の時を経て、シド・スミスの解説付きで、2015年に発掘・発売された。このセカンド・アルバム収録時にはA.バリーは脱退し、代りにルネッサンス(Ｊ．ウェットンの後任)、スーパー・トランプ(R=P･ジェームスが抜けた直後）でベーシストを務めたフランク・ファレルがVo.兼G兼Bとして加わっている(さすがに彼はボーンマス出身ではなかったが)。しかしバンドは契約上のごたごたもあってアルバム・リリースできぬ間に解散。ファレルはその後、レオセイヤー、グリーンスレードとも共演し・・・夭折。オリジナル・メンバーのフィールド、マカロ−ク、バリーのその後については、“ぷろぐれ者が行く”のここに情報があります。見て下さい。15.4.4
|
