 |
|
| 2019年で和訳集は休眠宣言と言ったが、現在再開中！ ｼﾝﾌｨｰﾙﾄﾞの死を悼み彼のｿﾛﾍﾟｰｼﾞ拡充 あわせて｢ﾒｲﾋﾞｰｿｰ｣改訳､｢ｲﾌﾕｰｱｰﾗｲﾄ｣新訳 24.12.8 PFMの｢甦る世界｣頁､分離独立全曲訳 24.12.8 ｳｪｯﾄﾝｿﾛﾍﾟｰｼﾞ分離拡充､｢ﾎｰﾙﾄﾞﾐｰﾅｳ｣追加 24.12.8 ﾄﾞｱｰｽﾞ頁独立し､3曲新訳追加! 24.12.8 追悼のためｼﾝﾌｨｰﾙﾄﾞの詩集から「SFﾎﾟｴﾑ｣を追加訳 24.11.18 D.ｸﾛｽのｿﾛ､｢ｴｸｻﾞｲﾙｽﾞ｣から「トンク」 24.11.13 BEATに参加中のﾚｳﾞｨﾝ新ｿﾛ作から「sideB」 24.9.19 それと、ブログもやってます、下からどうぞ  |
||||
| 99年、英歌詞和訳サイトの草分けとして新機軸を開いたこのサイトも、今ではありていに言えばオワコンだ。過去の事物の話に終始し、音楽もそれを夢中で聴いていた人達も時代から遅れて、何より新作がもう出ない。過去の話をしたところで、しょせんは懐古趣味。発掘作業だけ。再編集にも限界がある。 クリムゾン50周年、ホームページ開設20周年。平成も30年で令和となって、ここらが潮時であろう。 ・・・そう思って19年にやめていたが、なんとなく個人的事情で23年に和訳集サイトを再開中、遂に四半世紀経過。 尚再開するからには、ネット上では転載も引用もＯＫ。リンクもフリー、大歓迎。 |
||||
| ＩＮＤＥＸ Last Update 2024.12.8 by K.T.(武田浩一) | ||||
 |
イン･ザ･コｰト･オブ･ザ･クリムゾン･キング |  和訳 11.8.16 |
 解説 20.7.3 |
|
 |
イン・ザ・ウェイク・オブ・ポセイドン | 和訳 11.3.27 |
解説 17.4.22 |
|
 |
リザード | 和訳 10.5.9 |
解説 19.8.10 |
|
 |
アイランズ | 和訳 11.7.15 |
解説 21.11.20 |
|
 |
ラークス・タングズ・イン・アスピック | 和訳 10.3.27 |
解説 10.3.27 |
|
 |
スターレス・アンド・バイブル・ブラック | 和訳 13.8.4 |
解説 13.8.4 |
|
 |
レッド | 和訳 15.11.23 |
解説 15.11.23 |
|
 |
ディシプリン | 和訳 01.5.19 |
解説 07.8.11 |
|
 |
ビート | 和訳 00.7.20 |
解説 17.1.29 |
|
 |
スリー・オブ・ア・パーフェクト・ペア | 和訳 08.2.17 |
解説 11.6.18 |
|
 |
ヴルーム | 和訳 10.3.21 |
解説 10.3.21 |
|
 |
スラック | 和訳 01.11.25 |
解説 01.11.25 |
|
 |
ザ・コンストラクション・オブ・ライト | 和訳 07.5.20 |
解説 07.5.20 |
|
 |
ﾊｯﾋﾟｰ･ｳｨｽﾞ･ﾎﾜｯﾄ･ﾕｰ･ﾊｳﾞ･ﾄｩ･ﾋﾞ･ﾊｯﾋﾟｰ･ｳｨｽﾞ | 和訳 11.7.22 |
解説 11.7.22 |
|
 |
ザ・パワー・トゥー・ビリーヴ | 和訳 11.7.22 |
解説 11.7.22 |
|
 |
キング・クリムゾン・歌詞補遺集 | 和訳 15.1.1 |
解説 15.1.1 |
|
 |
チアフル・インサニティ・オブ･･･/ＧＧＦ | 和訳 15.10.11 |
解説 15.10.11 |
|
 |
スティル／Ｐ・シンフィールド | 和訳 23.8.16 |
解説 23.8.16 |
|
 |
マクドナルド＆ジャイルズ | 和訳 12.7.21 |
解説 12.9.8 |
|
 |
ア・スケアシティ・オブ・ミラクルズ | 和訳 12.1.1 |
解説 14.7.19 |
|
 |
ラディカル・アクション と L.I.シカゴ | 和訳&解説 17.12.23 |
||
 |
エイドリアン・ブリュー ソロ作集 | 和訳 10.4.25 |
||
アラカルト・関連アーチスト作品訳！ 総索引 24.12.8
|
||||
 |
アルファベット順全曲目インデックス | 24.12.8 |
 |
曲に合わせ歌えるクリムゾン?! | 19.7.28 |
 |
キング・クリムゾン・トリビア索引 ＮＥＷ | 24.11.18 |
 |
クリムゾン関連のリンク集です | 24.2.10 |
 |
ＭＡＩＬ ＴＯ ＫＴ ＆ ＫＴの独白＆ライブ･レポート | 24.11.16 |
