ＭＡＩＬ　Ｔｏ　ＫＴ	Last Update 2025.8.28 by K.T.

お断り もう今更時代が違うとも思い一旦休止しておりましたが、事情により再開。物言わぬはハラふくれる業。個人的には時間的余裕が多少できたこともありぼちぼち更新しています。 感想や意見等ございましたら喜んでお伺いします。 ぜひ、下をクリックしてメールを送って下さい。よろしくお願い致します。 またあわせてブログもはじめていますので、ブログも見てください。

独り掲示板 ●K.クリムゾンのスタジオアルバムの英語詞に関し、長らく掲載をやめていたが、今回復活する。 振り返ればサイト開設当時（訳詞サイトの先駆だったな）、著作権に関し警告され（人様の詞を勝手にコンテンツにするのかと）、英語詞のサイト内掲載をやめていた。しかしその後、訳詞とともにアーチストの英語詞を掲載するサイトが増えているし、英米歌詞検索サイトも増えて万人が皆気兼ねなく歌詞を利用できる環境となっている。だったら、うちも何も気兼ねせず、英語歌詞を掲示したらいいじゃない（実際徐々に掲載ふやしているし）と、考えを変えた。 そういう次第で、今回スタジオアルバムの英語詞ページを（２２年ぶりに）復活させよう。2025.8.28 ●ピート・シンフィールドが鬼籍に入っったのに続き、ジェイミー・ミュアーも鬼籍に。ウェットンにマクドナルド、ウォーレス、ボズ、リーフリン･･･。多くが故人である。 ここにきてシンフィールドの死に伴ってであろう、彼のサイト、SONG SOUP ON SEAが閉鎖されたようだ。とも連れでPromenade the Puzzleも辿り着けなくなった。 ウェットンのサイトのように、SONG SOUP ON SEAは本人死後もずっと残っていくものと漠然と思っていただけにショックだ。確かにシンフィールドの体調不良以降は殆ど更新されていなかったのだが、だからといって無くすには惜しい。全歌詞や各種記録は貴重な記録だった。彼の活動を一覧できるサイトは他になかったのに。 このクリムゾン和訳集からも、彼の詞に関してはSONG SOUP ON SEAへリンクを貼っていた箇所が多い。それらは全て何らかのやり方で今後直していかなければいけない。 SONG SOUP ON SEAの中に組み入れられていたジョン・グリーン氏のPromenade the Puzzleも、全く更新がなされていなかったにせよ現在も尚、曲の解釈については大いに参考にすべき、豊富な図版も必見、とても大切なコンテンツであった。和訳集からも沢山リンクを貼って読むように勧めていた。それが消えたって？ 愕然！！ どうしよう、あるのが前提だっただけに、今更内容を再確認する術も無く、できる限りの事をしていくのみだが、先の長い取り組みになりそうである。25.3.3

過去のライブ・レポート

K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ:00.10.7/K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ:00.10.15/K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ:03.4.17/K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ：15.12.17&10 K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ：18.11.27　　K.ｸﾘﾑｿﾞﾝ：18.12.18 21stCSﾊﾞﾝﾄﾞ:02.11.5&6/21stCSﾊﾞﾝﾄﾞ:03.11.14